Carta abierta al pueblo trabajador de Irlanda

Estimados amigos,

Trabajadoras y trabajadores, jóvenes de Irlanda.

Las fuerzas dominantes de la Unión Europea, los gobiernos, los representantes de los grandes negocios, han buscado mantener la dirección y el verdadero propósito del Tratado de Lisboa bien oculto a los pueblos de Europa hasta después de que el pueblo irlandés haya votado. En nuestro país, así como en todos los demás países de la UE, rechazan cualquier debate público y niegan al pueblo cualquier declaración sobre el Tratado, a pesar del hecho de que traerá duras consecuencias para sus derechos laborales, sociales, democráticos y civiles.

El nuevo Tratado de la Unión Europea, que fue firmado por los Jefes de Estado y de Gobierno de los países de la UE en Lisboa en diciembre de 2007, no es más que una nueva versión del denominado "Tratado Constitucional" que había sido rechazado por los pueblos.

La obligación constitucional de su país de que el Tratado de Lisboa debe ser presentado a los votantes irlandeses en referéndum coloca a Irlanda en una posición única.

Les pedimos a ustedes, el pueblo irlandés, que utilice esta oportunidad y hable por todos los pueblos de Europa que han sido silenciados. ¡Voten "NO" por todos nosotros, en nombre de los cientos de millones de trabajadores a quienes se ha negado un referéndum!

Una victoria del "No" supondrá una gran victoria para todos los trabajadores y pueblos de los países de la Unión Europea y enviará un mensaje de optimismo a todos los pueblos del mundo.

Giorgos Toussas, Europarlamentario (KKE)
Thanasis Pafilis, Europarlamentario (KKE)
Costas Droutsas, Europarlamentario (KKE)

========
*** Many thanks to the CP of Peoples of Spain for the translation to Spanish