Sobre el adelanto electoral: Declaración de la SG del KKE, Aleka Papariga

Elecciones parlamenatrias anticipadas al 4 de octubre de 2009

El Primer Ministro griego, Kostas Karamanlis, convocó ayer elecciones generales anticipadas buscando un “mandato popular fresco” para continuar con el ataque contra el pueblo y sus derechos en nombre de la salida de la crisis. Las elecciones se celebrarán el 4 de octubre.

Aleka Papariga, Secretaria General del CC del KKE, realizó la siguiente declaración sobre la decisión del Primer Ministro de adelantar las elecciones:

“El hecho de que haya elecciones anticipadas, por supuesto con la responsabilidad del gobierno, es realmente debido a la aguda crisis económica. La plutocracia del país, los empresarios y sus partidos, ND y PASOK, esperan de estas elecciones, cada uno en su beneficio, un gobierno fuerte, un gobierno capaz de dar una salida, no para el pueblo, sino para el beneficio ininterrumpido del capital; un gobierno capaz de adoptar nuevas medidas más bárbaras aún contra los trabajadores y contra el pueblo trabajador en general.

Debemos desbaratar sus planes y las elecciones anticipadas son una buena oportunidad. Ni la ND ni el PASOK pueden adoptar medidas favorables al pueblo; no quieren, no son capaces y, así, la única esperanza que tiene el pueblo es desbaratar sus planes, condenarlos a ambos, debilitarlos y llevar al pueblo y al movimiento popular a dar un paso más, hacia una posición de ataque para hacer frente a la nueva tormenta que se avecina. Hay una condición previa básica para que el pueblo se fortalezca: el fortalecimiento del KKE y el debilitamiento de ambos partidos, ND y PASOK. No son capaces y no quieren resolver los problemas; principalmente porque aplican la misma estrategia, la misma opción – igual que en todos los estados miembros de la UE – la cual está en total sintonía con la posición del gran capital, tanto griego como europeo. Por tanto, es una buena oportunidad que de estas elecciones salga algo nuevo, cosa que no ocurrió en las elecciones al Parlamento Europeo”.

========
*** Many thanks to the CP of Peoples of Spain for the translation to Spanish