Declaración conjunta: Solidaridad con los pueblos de Líbano y Palestina
Declaración conjunta de partidos comunistas y obreros*
Condenamos vigorosamente todas las acciones agresivas del ejército israelí en Gaza y Líbano con consecuencias trágicas para la vida de los pueblos de Palestina, Líbano e Israel, y también para los pueblos de otros países.
Rechazamos y condenamos los actos delictivos y las amenazas que han llevado a cabo los Estados Unidos y el gobierno israelí contra Siria e Irán y contra otros países de la región. Estas amenazas revelan que la fuerza agresiva y expansiva verdadera en la región es Israel.
Protestamos con energía contra la política de los Estados Unidos que respalda la agresividad israelí. Rechazamos la hipocresía demostrada por los líderes G8 y la política de la "equidistancia" que postulan ciertas fuerzas.
Nos preocupa en alto grado la situación que amenaza con extender la crisis en lo general a todo el Oriente Medio, con desatar una nueva guerra civil y desembocar en una intervención imperialista masiva en Líbano bajo el pretexto "de tomar las medidas para edificar de la paz".
Los bombardeos contra Líbano son la continuación de otras acciones, la ofensiva feroz en la franja de Gaza, el secuestro de figuras políticas palestinas, la tentativa de eliminar a la Autoridad Nacional Palestina, de destruir la infraestructura y de hundir a la sociedad palestina en un estado de caos.
Las incursiones militares en Gaza y Líbano constituyen nuevos pasos en la política intervensionista que los Estados Unidos y la OTAN han denominado "la Iniciativa para el Gran Oriente Medio”, que se endereza contra los derechos legítimos de los pueblos, de la resistencia popular, y de las fuerzas partidarias de la paz y el progreso.
El gobierno de Israel, la única potencia militar atómica en la región, ha demostrado su desprecio a las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU, viola sus acuerdos con la Organización de Liberación Palestina, mina los compromisos con las organizaciones palestinas sobre la creación de un Estado Palestino Independiente al lado de Israel, y rechaza las ofertas de alto al fuego. Viola asimismo la Cuarta Convención de Ginebra, tratado internacional con fuerza de ley que prohíbe las represalias colectivas contra los pueblos, los asesinatos "selectivos" y la destrucción de la infraestructura de un territorio ocupado.
Llamamos a todas las fuerzas amantes de la paz en el mundo a expresar su solidaridad con los pueblos palestino y libanés, con las fuerzas progresistas que luchan por la paz en Israel y a intensificar la lucha por una solución política basada en:
El cese inmediato de los ataques y el retiro del ejército israelí.
El respeto de los principios de la soberanía nacional y de la integridad territorial contra cualquier intervención imperialista bajo cualquier pretexto.
La liberación inmediata de los presos políticos.
El desmantelamiento total de los asentamientos y el retiro del ejército israelí de los territorios ocupados en 1967, la creación de un Estado Palestino (Franja de Gaza y Cisjordania) con su capital en Jerusalén oriental, al lado del Estado de Israel. La solución de la cuestión de los refugiados. El retorno de todos los refugiados palestinos sobre la base de la resolución 194 de la Asamblea General y otros acuerdos de la ONU sobre el particular.
Sólo el retiro de los soldados israelíes de Gaza y de Líbano y el establecimiento de una paz viable y justa pondrá fin a la matanza y garantizará la seguridad de todos los pueblos del Oriente Medio.
20 de julio de 2006
The parties:
Other endorsements
=============
* Translation into Spanish: Popular Socialist Party of Mexico
Condenamos vigorosamente todas las acciones agresivas del ejército israelí en Gaza y Líbano con consecuencias trágicas para la vida de los pueblos de Palestina, Líbano e Israel, y también para los pueblos de otros países.
Rechazamos y condenamos los actos delictivos y las amenazas que han llevado a cabo los Estados Unidos y el gobierno israelí contra Siria e Irán y contra otros países de la región. Estas amenazas revelan que la fuerza agresiva y expansiva verdadera en la región es Israel.
Protestamos con energía contra la política de los Estados Unidos que respalda la agresividad israelí. Rechazamos la hipocresía demostrada por los líderes G8 y la política de la "equidistancia" que postulan ciertas fuerzas.
Nos preocupa en alto grado la situación que amenaza con extender la crisis en lo general a todo el Oriente Medio, con desatar una nueva guerra civil y desembocar en una intervención imperialista masiva en Líbano bajo el pretexto "de tomar las medidas para edificar de la paz".
Los bombardeos contra Líbano son la continuación de otras acciones, la ofensiva feroz en la franja de Gaza, el secuestro de figuras políticas palestinas, la tentativa de eliminar a la Autoridad Nacional Palestina, de destruir la infraestructura y de hundir a la sociedad palestina en un estado de caos.
Las incursiones militares en Gaza y Líbano constituyen nuevos pasos en la política intervensionista que los Estados Unidos y la OTAN han denominado "la Iniciativa para el Gran Oriente Medio”, que se endereza contra los derechos legítimos de los pueblos, de la resistencia popular, y de las fuerzas partidarias de la paz y el progreso.
El gobierno de Israel, la única potencia militar atómica en la región, ha demostrado su desprecio a las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU, viola sus acuerdos con la Organización de Liberación Palestina, mina los compromisos con las organizaciones palestinas sobre la creación de un Estado Palestino Independiente al lado de Israel, y rechaza las ofertas de alto al fuego. Viola asimismo la Cuarta Convención de Ginebra, tratado internacional con fuerza de ley que prohíbe las represalias colectivas contra los pueblos, los asesinatos "selectivos" y la destrucción de la infraestructura de un territorio ocupado.
Llamamos a todas las fuerzas amantes de la paz en el mundo a expresar su solidaridad con los pueblos palestino y libanés, con las fuerzas progresistas que luchan por la paz en Israel y a intensificar la lucha por una solución política basada en:
El cese inmediato de los ataques y el retiro del ejército israelí.
El respeto de los principios de la soberanía nacional y de la integridad territorial contra cualquier intervención imperialista bajo cualquier pretexto.
La liberación inmediata de los presos políticos.
El desmantelamiento total de los asentamientos y el retiro del ejército israelí de los territorios ocupados en 1967, la creación de un Estado Palestino (Franja de Gaza y Cisjordania) con su capital en Jerusalén oriental, al lado del Estado de Israel. La solución de la cuestión de los refugiados. El retorno de todos los refugiados palestinos sobre la base de la resolución 194 de la Asamblea General y otros acuerdos de la ONU sobre el particular.
Sólo el retiro de los soldados israelíes de Gaza y de Líbano y el establecimiento de una paz viable y justa pondrá fin a la matanza y garantizará la seguridad de todos los pueblos del Oriente Medio.
20 de julio de 2006
The parties:
|
|
- Party of Popular Vanguard of Costa Rica
- Peoples Liberation Front in Sri Lanka (JVP)
- Communist Party, Sweden
=============
* Translation into Spanish: Popular Socialist Party of Mexico
e-mail:cpg@int.kke.gr